兼島拓也×栗山民也新作「終わりの代わりに」

チケット発売　８月28日（金）10：00～
那覇文化芸術劇場なはーと開館５周年記念事業
兼島拓也×栗山民也「終わりの代わりに」
■あらすじ
1958年。終戦から13年経った沖縄で暮らす、大湾暁子とその母・佐代子。暁子は休日のたびに、沖縄戦で死亡した兄・佳純の遺骨を探しに出かけている。戦後すぐに病死した父・茂樹の十三回忌の日、暁子の叔父・國雄やその娘・衣都が家に集ったが、暁子にだけ、そこに死んだ兄の姿があることがはっきり見えていた。叔父から、兄の戦闘協力を証明して日本政府から遺族補償を受けるよう勧められた暁子だが、つよい決意でその申請を拒否する。しかし死者である兄は、自らの死を名誉化するためにも申請するよう暁子に迫る。生者である暁子と死者の兄、そして母や叔父らを含めた緊迫する会話を通して、押し隠していた家族の秘密が次第にあらわになっていく。

■作・兼島拓也

1989年沖縄県生、在住。2013年に演劇グループ「チョコ泥棒」を結成し、脚本と演出を担当。沖縄の若者言葉を用いた会話劇を得意とし、コメディやミステリを軸としたオリジナル脚本の上演を行う。また、琉球舞踊家との演劇ユニット「玉どろぼう」としての活動も行う。脚本家として2018年、『Folklore（フォークロア）』で、第14回おきなわ文学賞シナリオ・戯曲部門の一席を受賞。その他2作品で同賞の佳作受賞。2021年NHK-FMシアター『ふしぎの国のハイサイ食堂』で、第31回オーディオドラマ奨励賞・入選。2022年、『ライカムで待っとく』で、第30回読売演劇大賞優秀作品賞受賞。同作で第26回鶴屋南北戯曲賞および第67回岸田國士戯曲賞の最終候補となり、2024年に再演。また同年『刺青/TATTOOER』を日本、英国上演や作・共同演出した『花売の縁オン（ザ）ライン』は、第69回岸田國士戯曲賞の最終候補となる。
セゾン文化財団２０２6年度セゾン・フェロー。

■演出・栗山民也

1975年 早稲田大学文学部卒業。
1980年 ベケット作『ゴドーを待ちながら』を第一作とし、その後、井上ひさし作『日本人のへそ』『國語元年』『黙阿弥オペラ』などを演出、注目を集める。
1996年『GHETTO/ゲットー』の演出で第30回紀伊国屋演劇賞個人賞、第3回読売演劇大賞最優秀演出家賞、第46回芸術選奨文部大臣新人賞受賞。
1998年　新国立劇場芸術参与。
1999年　『エヴァ、帰りのない旅』で第40回毎日芸術賞・第1回千田是也賞、第6回読売演劇大賞最優秀演出家賞受賞。
2000年～2007年　新国立劇場演劇部門の芸術監督を務める。
2005年～2016年　新国立劇場演劇研修所所長を務める。
2002年　 第1回朝日舞台芸術賞受賞。『喪服の似合うエレクトラ』で第4回朝日舞台芸術賞グランプリ。
2013年　 紫綬褒章を受章。
2019年　 『チルドレン』『母と暮らせば』の演出で第26回読売演劇大賞と最優秀演出家賞を受賞。
2023年　 旭日小綬章を受章。
2024年　 『PARCO PRODUCE 2024 オーランド』
2025年　 『フロイス―その死、書き残さず―』『明日を落としても』第50回菊田一夫演劇賞・大賞を受賞。
オペラでは、新国立劇場オペラ『夕鶴』『蝶々夫人』日生劇場開場50周年記念公演『リア』、60周年記念公演『メデア』などを手がける。
著書に『演出家の仕事』（岩波新書）がある。

■出演
　


　　＜役名＞
　　大湾暁子・・・島袋明希子
　　大湾佐代子・・安次嶺正美
　　宮平國雄・・・あったゆういち
　　宮平衣都・・・仲宗根葵
　　大湾佳純・・・佐久本宝
　　山入端正男・・福地涼
　　コロス・・・・沖渡崇史
　　コロス・・・・ベンビー
　　コロス・・・・仲間千尋
　　コロス・・・・ジャクソン佑熙





【チラシ・ポスターデザイン】アイデアにんべん

★★★【なはーとグルっとまーい】対象公演★★★
オンライン販売
チラシ（PDF）
# 兼島拓也

# 栗山民也

# アンティゴネ

# コロノスのオイディプス

# 演劇
開催日程 2026年10月23日(金) ～ 2026年10月25日(日)
概要 那覇文化芸術劇場なはーとでは、開館5 周年にあたり、『終わりの代わりに』を上演いたします。
沖縄から注目作を書き続ける劇作家・兼島拓也の新作を、日本を代表する演出家・栗山民也が演出し、沖縄の俳優たちとともにお届けします。本公演は、栗山が2004年から沖縄で続けてきた「栗山民也演劇教室」の集大成として上演されるものでもあります。
ソフォクレスのギリシア悲劇『アンティゴネー』『コロノスのオイディプス』を戦後の沖縄に移した物語でありながら、本作は私たちの「今・ここ」に鋭く問いかけます。ぜひご来場ください。
会場 小劇場
料金 チケット発売　2026年8月28日(金)　AM10:00～
【全席自由】
一般　4,000円
24歳以下　2,000円
障がい者・介助者　2,000円
18歳以下　1,000円
※当日券は500円増
※障がい者の方1名につき、介助者は1名まで。
※車いす席には限りがあります。
※車いす席を利用する方や介助者が同行する方は、購入前にお問合せください
※障がい者チケット・24歳以下、18歳以下チケットをご購入の方は、当日受付にて障害者手帳または年齢を確認できるものをご提示いただく場合があります。
※未就学児入場不可　
※10/24（土）14時の回は、託児サービス（事前予約・有料）あり。
日時 2026年10月23日（金）19時開演★
　　　　　24日（土）14時開演◎
　　　　　　　　　　19時開演
　　　　　25日（日）14時開演
　　　　　※開場は、開演の30分前
　　　　　★23（金）19時　アフタートークあり。
　　　　　◎24（土）14時　託児サービスあり。（有料・事前予約要）
ジャンル 演劇
制作 Theater TEN Company
制作協力 アニマ・エージェンシー
チケット取扱い先 【那覇文化芸術劇場なはーとチケットサービス】
　[窓口]　営業時間10:00～19:00（休館日を除く）※窓口でのお支払いは現金のみとなります。
　[WEB]　https://p-ticket.jp/naha 　（24時間対応）
鑑賞サポート ■聞こえない・聞こえにくいお客様
☆ヒアリングループ：ヒアリングループ（磁器ループ）が利用いただけます。ヒアリングループとは、磁気コイル付補聴器・人工内耳を装用の方に舞台音声を直接届ける装置です。（補聴器をお持ちでない方には専用受信機の貸出あり）

■車椅子でご来場のお客様
車椅子席をご用意しております。座席に限りがございますので、必ずチケット購入前にお問い合わせください。
※指定座席への案内になります
※バリアフリー駐車場若干台数あり
※なはーとアクセシビリティ⇒https://www.nahart.jp/accessibility/
託児サービス 当公演は、未就学児入場不可ですが、小さなお子様をお連れのお客様も安心してゆっくりと公演を楽しんでいただけるよう、保育すけっとinナハと連携し、託児サービスを実施します。同団体は（一財）女性労働協会の「保育サービス講習会」修了者が集まり、地域における子育て支援を目的とした有償ボランティアグループです。なはーと内の施設で、会員がお子さまをお預かりします。

利用時間：10月24日（土）13:30～16：30　　　　　
利用料：子ども１名につき500円
　　　　※当日、窓口で現金でお支払いください。
対象：未就学児以下
定員：4名
締切：10月16日（金）15:00まで　

【託児サービスの申込み】
メール（kikaku-nahart@city.naha.lg.jp）まで以下の通りにお申込みください。内容を確認後、こちらからご連絡をもって受付完了となります。

件名：「終わりの代わりに」 託児申込
内容：①保護者氏名　②子ども氏名　③子どもの月齢　④ご連絡先　⑤アレルギー有無　⑥そのほかサポーターにお伝えしたいことがあればご記入ください。

【留意事項】
・先着順にて申し込みを受け付けます。
・当日は各利用時間帯に、なはーと1階の託児スペースまでお越しください。その際、現金で利用料をお支払いください。
・感染症対策のため、体温が３７．５度以上ある場合にはお預かりできません。体調不良の場合には利用をご遠慮ください。
・急な発熱など、必要な場合には、観劇中にご退席をお願いすることがございます。
・終演後はすみやかにお子様のお迎えをお願いします。その際、お預けになった保護者の方と同じ方がお引き取りください。

【持ちもの】
飲み物、おやつ、フェイスタオル、着替え、午睡用タオル、おむつ、おしりふきシート、抱っこひも、ビニール袋※ゴミはお持ち帰りください。
このページについてのお問い合わせ
那覇文化芸術劇場なはーと
電話　098-861-7810（受付時間10:00～19:00）※休館日[第１・第３月曜日]除く
メール　kikaku-nahart@city.naha.lg.jp